Amit Ghosh

Note from the Publisher’s desk

BorderSenses (Organización literaria bilingüe de El Paso, TX) les da la bienvenida a la publicación del volumen IV de nuestro querido proyecto Memorias del Silencio. Ésta publicación coincide con la graduación de una nueva generación de alumnos del Programa de Educación para la Comunidad de El Paso Community College, con quienes colaboramos para este proyecto. Esta maravillosa colaboración, que ha crecido y prosperado con los años, se ha vuelto más relevante considerando el tono actual del debate migratorio. Proyectos como este, nos ayudan a tomar acción en el lado de la justicia e igualdad contra el tono divisionista y racial del asunto. La inminente construcción del muro va a crear divisiones permanentes en una comunidad que ya de por sí se encuentra limitada. Los trabajadores migrantes forman parte de una larga historia en la frontera y este libro continúa dándoles voz a sus conmovedoras experiencias. Reconocemos la contribución de los trabajadores migrantes y creemos que debemos apoyarlos en su perseverancia por alcanzar sus propias metas. No hay espacio para las políticas migratorias en esta visión. BorderSenses está seriamente comprometido con la literatura de la región de El Paso. Nos esforzamos por ofrecer una voz a quienes no son escuchados, a los desfavorecidos. Para lectores no bien informados, estas historias pueden parecer meros relatos tristes de las vidas de personas sin recursos. En realidad, son el reflejo del esfuerzo y el triunfo del espíritu humano. Esta publicación en una herramienta socio-cultural que dice que, a pesar de todas las adversidades, ¡sí se puede! Nos alegra anunciar que los reconocidos dramaturgos, Hector Serrano y Elvira Carrizal, están trabajando en la dramatización algunas obras de nuestras publicaciones anteriores para extender su audiencia. Para más información sobre este proyecto, por favor, visítenos en www.bordersenses.com/memorias o envíenos un mensaje a info@bordersenses.com